日本語 → 英語
「敵地深くへの攻撃」は英語で何という?
答え:deep strike
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
deep strike
敵地深くへの攻撃、縦深攻撃
前線から遠く離れた、相手の国の奥深くにある軍事施設や燃料施設などを、長距離のミサイルや無人機で攻撃すること。ニュースでは、ウクライナがロシア領内を攻撃する作戦について使われることが多い。相手の補給を断つ効果がある一方で、戦争の拡大につながるとの懸念もあり、支援国のあいだでも意見が分かれやすい。
日本語から言ってみよう
軍は燃料基地への長距離攻撃を行った。
The army carried out a deep strike on a fuel depot.
相手国の奥深くへの攻撃が戦争を短くするかどうかをめぐり、同盟国の意見は割れている。
Allies are divided over whether deep strikes inside the country will shorten the war.
敵地深くへの攻撃には、長射程の兵器と正確な情報が欠かせない。
Deep strikes depend on long-range weapons and accurate intelligence.
いっしょに使う表現
- carry out deep strikes敵地深くへの攻撃を行う
- deep strikes inside Russiaロシア領内深くへの攻撃
- deep-strike capability長距離打撃能力
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 border crossing 国境検問所、越境(地点) 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 death toll 死者数 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 fog of war 戦場の霧、戦時の情報の混乱 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 intrusion into territorial waters 領海侵入 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 national security 国家安全保障、国の安全 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 puppet regime 傀儡政権 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 submarine-launched ballistic missile 潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM) 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 weapons shipment 武器の輸送、武器供与の便 例文・豆知識を読む ›