日本語 → 英語
「爆弾テロの企て」は英語で何という?
答え:bomb plot
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bomb plot
爆破計画、爆弾テロの企て
爆弾を使った攻撃や爆破を計画すること、またはその計画のこと。ニュースでは、実行される前に警察が計画をつかんで逮捕した場合や、爆破の準備をしていた疑いがある場合によく使われる。見出しでは suspected や alleged と組み合わせて、疑いの段階であることを示すのがふつう。
日本語から言ってみよう
警察は、爆破計画を未然に防いだと述べた。
Police said they had stopped a bomb plot.
男5人が、爆破計画に関与した疑いで逮捕された。
Five men were arrested on suspicion of involvement in a bomb plot.
ニュースで alleged bomb plot とあれば、その主張はまだ裁判で証明されていないという意味だ。
In news reports, an alleged bomb plot means the claim has not yet been proven in court.
いっしょに使う表現
- foil a bomb plot爆破計画を未然に防ぐ
- an alleged bomb plot爆破計画の疑い
- investigate a bomb plot爆破計画を捜査する
- be arrested over a bomb plot爆破計画の疑いで逮捕される
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 biological weapons 生物兵器 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 critical infrastructure attack 重要インフラへの攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 extended deterrence 拡大抑止 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 intelligence report 情報機関の報告、機密報告書 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 missile launch ミサイル発射 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 precision strike 精密攻撃、ピンポイント攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 stalemate 膠着状態、行き詰まり 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 war deterrent 戦争抑止力 例文・豆知識を読む ›