日本語 → 英語
「短距離弾道ミサイル」は英語で何という?
答え:short-range ballistic missile(ほかに SRBM)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
短距離弾道ミサイル
射程が短い(アメリカ軍などの分け方ではおよそ1000キロ未満)弾道ミサイルのこと。略して SRBM。ニュースでは、北朝鮮が日本海に向けて発射したときや、戦争で近くの都市や基地が攻撃されたときによく出る。距離が短くても、近くの国にとっては大きな脅威になるため、発射のたびに周りの国の政府が反応する。
日本語から言ってみよう
その国は短距離弾道ミサイルを2発発射した。
The country fired two short-range ballistic missiles.
軍によると、短距離弾道ミサイルは昼過ぎに海に向けて発射された。
The military said the short-range ballistic missiles were launched toward the sea early in the afternoon.
短距離弾道ミサイルは数分で近くの国に届くので、人々に警報を出す時間はほとんどない。
A short-range ballistic missile can reach nearby countries within minutes, so there is little time to warn people.
いっしょに使う表現
- fire short-range ballistic missiles短距離弾道ミサイルを発射する
- test-fire a short-range ballistic missile短距離弾道ミサイルを試射する
- a barrage of short-range ballistic missiles短距離弾道ミサイルの一斉発射
DIFFERENCE
「短距離弾道ミサイル」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| short-range ballistic missile | 射程が短い(アメリカ軍などの分け方ではおよそ1000キロ未満)弾道ミサイルのこと。 |
| SRBM | short-range ballistic missile(短距離弾道ミサイル)の略語。 |
ANOTHER WAY
短距離弾道ミサイル
short-range ballistic missile(短距離弾道ミサイル)の略語。射程がおおむね1,000キロメートル未満の弾道ミサイルを指す軍事・ニュース用語で、より射程の長い中距離弾道ミサイル(MRBM)や大陸間弾道ミサイル(ICBM)と区別するために使われる。北朝鮮の発射実験を報じる記事で頻繁に登場する。
日本語から言ってみよう
北朝鮮は日曜日、2発のSRBMを海に向けて発射した。
North Korea fired two SRBMs into the sea on Sunday.
軍は日曜早朝、SRBMの発射を探知した。
The military detected the launch of an SRBM early Sunday morning.
アナリストは、一連のSRBM発射はソウルとワシントンへの圧力を狙ったものだと分析している。
Analysts say the SRBM launches are meant to pressure Seoul and Washington.
いっしょに使う表現
- launch an SRBMSRBMを発射する
- detect an SRBM launchSRBMの発射を探知する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 blood diamonds 紛争ダイヤモンド、血のダイヤモンド 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 curfew 夜間外出禁止令、外出禁止令 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 face-off にらみ合い、対決 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 interceptor 迎撃ミサイル、迎撃機 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 mobilization order 動員令 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 prisoner of war 戦争捕虜、捕虜 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 state propaganda 国家によるプロパガンダ、政府の宣伝工作 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 war sustainability 継戦能力、戦闘を続ける力 例文・豆知識を読む ›