日本語 → 英語
「不発弾処理」は英語で何という？
答え：bomb disposal
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bomb disposal
爆発物処理、不発弾処理
爆弾や不審物、不発弾を調べ、安全に取り除いたり処理したりすること。ニュースでは bomb disposal team（爆発物処理班）や bomb disposal experts の形で、テロの疑いがある事件や、戦争中の古い不発弾が見つかったときの対応を伝える場面で出てくる。周辺の住民の避難とセットで報じられることが多い。
日本語から言ってみよう
爆発物処理班が現場に到着した。
A bomb disposal team arrived at the scene.
爆発物処理の専門家が不審な荷物を調べるあいだ、近くの住宅の住民が避難した。
Nearby homes were evacuated while bomb disposal experts examined the suspicious package.
戦時中の古い爆弾が今でも一部の都市で見つかるため、爆発物処理部隊は忙しいままだ。
Old wartime bombs are still found in some cities, so bomb disposal units stay busy.
いっしょに使う表現
- a bomb disposal team爆発物処理班
- bomb disposal experts爆発物処理の専門家
- a bomb disposal unit爆発物処理部隊
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 aircraft carrier 空母、航空母艦 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 ceasefire 停戦 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 deploy （部隊などを）配備する、展開する、導入する 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 general mobilisation 総動員、国家総動員 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 leaked documents 流出文書、漏洩文書 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nuclear rhetoric 核をめぐる威嚇的な発言 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 Rohingya refugees ロヒンギャ難民 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 tear gas 催涙ガス 例文・豆知識を読む ›