日本語 → 英語
「外国人義勇兵」は英語で何という？
答え：foreign fighter
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
foreign fighter
外国人戦闘員、外国人義勇兵
自分の国籍とは別の国で起きている紛争に加わり、戦闘に参加する人のこと。ニュースでは、過激派組織に世界各地から若者が合流した問題や、侵攻を受けた国に外国から志願兵が集まる場面で使われる。帰国した人をどう扱うか、自国の法律で罰するべきかが各国の課題になっている。
日本語から言ってみよう
何百人もの外国人戦闘員がその紛争に加わった。
Hundreds of foreign fighters joined the conflict.
各国政府は、戦争が終わって帰国しようとする外国人戦闘員をどう扱うか議論している。
Governments are debating how to deal with foreign fighters who try to return home after the war.
そのドキュメンタリーは、一部の若者がなぜ外国人戦闘員になる道を選ぶのかを探っている。
The documentary explores why some young people choose to become foreign fighters.
いっしょに使う表現
- recruit foreign fighters外国人戦闘員を勧誘する
- returning foreign fighters帰国する外国人戦闘員
- the flow of foreign fighters外国人戦闘員の流入
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 bomb disposal 爆発物処理、不発弾処理 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 cyber warfare サイバー戦、サイバー戦争 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 flare up 再燃する、急に激しくなる、（症状が）ぶり返す 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 International Atomic Energy Agency inspection IAEAの査察、国際原子力機関の査察 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 mutual defense treaty 相互防衛条約 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 propaganda プロパガンダ、宣伝工作、政治宣伝 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 state media 国営メディア、官製メディア 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 war-torn 戦争で荒廃した、戦火に見舞われた 例文・豆知識を読む ›