原田英語の時事英語ナビ
紛争
中級ニュース頻出

foreign fighter

/ˈfɔːrən ˈfaɪtər/名詞

外国人戦闘員、外国人義勇兵

自分の国ではない戦場へ。「外国人戦闘員」はなぜ生まれる？
MP3

SUMMARY

意味と背景

自分の国籍とは別の国で起きている紛争に加わり、戦闘に参加する人のこと。ニュースでは、過激派組織に世界各地から若者が合流した問題や、侵攻を受けた国に外国から志願兵が集まる場面で使われる。帰国した人をどう扱うか、自国の法律で罰するべきかが各国の課題になっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Hundreds of foreign fighters joined the conflict.

    何百人もの外国人戦闘員がその紛争に加わった。

  2. 2

    Governments are debating how to deal with foreign fighters who try to return home after the war.

    各国政府は、戦争が終わって帰国しようとする外国人戦闘員をどう扱うか議論している。

  3. 3

    The documentary explores why some young people choose to become foreign fighters.

    そのドキュメンタリーは、一部の若者がなぜ外国人戦闘員になる道を選ぶのかを探っている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • recruit foreign fighters外国人戦闘員を勧誘する
  • returning foreign fighters帰国する外国人戦闘員
  • the flow of foreign fighters外国人戦闘員の流入

SYNONYMS

ほかの言い方

foreign volunteerforeign combatantoverseas combatant

TRIVIA

豆知識

mercenary（傭兵）は主にお金のために戦う人を指すのに対し、foreign fighter は宗教や思想、正義感など信念を理由に加わる人を指して使われることが多い。2010年代にはシリアやイラクの内戦に世界各地から多くの外国人戦闘員が集まり、国連安全保障理事会もその移動を防ぐよう各国に求める決議を採択した。日本の刑法には、外国に対して私的に戦闘を準備することなどを罰する私戦予備・陰謀罪があり、この罪で捜査が行われた例もある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「foreign fighter」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に foreign fighter が出てくるものを選びました。

DW News2025/04/08

How reliant is Russia's army on foreign fighters ? | DW News

ミニ解説DW News が、ロシア軍がどれほど外国人戦闘員に頼っているのかを取り上げた解説です。概要欄では、ドネツク地方で中国人2人が捕らえられたというウクライナ側の主張が紹介されています。タイトルの foreign fighters は、fighters の前に foreign をつけて「よその国から来て戦う人」を表します。

The New York Times2022/03/15

The Foreign Fighters in Ukraine to Battle Russia | Russia-Ukraine War

ミニ解説The New York Times が、アメリカ人を含む多くの外国人の志願兵が、ロシアと戦うためにウクライナに集まっている様子を伝える動画です。概要欄では foreign volunteers とも言い換えられています。タイトルの The Foreign Fighters は、外国から来て戦う人を広く指し、義勇兵にも使われる語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「外国人戦闘員」は英語で？「外国人義勇兵」は英語で？

ジャンル

紛争・安全保障

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと