日本語 → 英語
「テロ行為」は英語で何という？
答え：terrorist act
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
terrorist act
テロ行為
人々を恐れさせたり、政府などに要求をのませたりする目的で行われる暴力行為のこと。ニュースでは、事件を当局がテロと位置づけたかどうかを伝える場面でよく使われる。テロと認定されると捜査の担当や適用される法律が変わることが多いため、「誰がテロ行為と呼んだか」が記事の大事なポイントになる。
日本語から言ってみよう
政府はその襲撃をテロ行為と呼んだ。
The government called the attack a terrorist act.
当局者によると、事件はテロ未遂として扱われているが、捜査は続いている。
Officials said the incident was being treated as an attempted terrorist act, but the investigation was ongoing.
あまりに早くテロ行為と呼ぶと、事実がはっきりする前に不安を広げてしまうことがある。
Calling something a terrorist act too quickly can spread fear before the facts are clear.
いっしょに使う表現
- an attempted terrorist actテロ未遂
- commit a terrorist actテロ行為を行う
- treat as a terrorist actテロ行為として扱う
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 assault-rifle ban 突撃銃（アサルトライフル）の禁止 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 constitution amendment 憲法改正 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 drug lord 麻薬王、麻薬組織のボス 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 grand jury 大陪審 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 legal gender recognition 法律上の性別の変更、法的な性別の承認 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 police probe 警察の捜査 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 scrutiny 厳しい監視、精査 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 tax haven 租税回避地、タックスヘイブン 例文・豆知識を読む ›