「汚い爆弾」は英語で何という？

ANSWER

通常の爆薬に放射性物質を混ぜ、爆発で周りにまき散らすように作られた爆弾のこと。核分裂による大爆発は起こさないが、放射能による汚染と社会の混乱を引き起こすことをねらう。テロ対策や、放射性物質の管理が甘い施設をめぐるニュース、紛争中に相手が使うおそれがあると非難し合う場面で登場する。

日本語から言ってみよう

1. 汚い爆弾は核爆弾と同じではない。

   英語を見る

2. 治安当局は、放射性物質が汚い爆弾に使われるのを防ぐため、管理を強化している。

   英語を見る

3. 専門家によると、汚い爆弾の最大の危険は放射線そのものより、人々のパニックかもしれないという。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• build a dirty bomb汚い爆弾をつくる
• the threat of a dirty bomb汚い爆弾の脅威
• a dirty bomb attack汚い爆弾による攻撃