日本語 → 英語
「放射性物質をまき散らす爆弾」は英語で何という？
答え：dirty bomb
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
dirty bomb
汚い爆弾、放射性物質をまき散らす爆弾
通常の爆薬に放射性物質を混ぜ、爆発で周りにまき散らすように作られた爆弾のこと。核分裂による大爆発は起こさないが、放射能による汚染と社会の混乱を引き起こすことをねらう。テロ対策や、放射性物質の管理が甘い施設をめぐるニュース、紛争中に相手が使うおそれがあると非難し合う場面で登場する。
日本語から言ってみよう
汚い爆弾は核爆弾と同じではない。
A dirty bomb is not the same as a nuclear bomb.
治安当局は、放射性物質が汚い爆弾に使われるのを防ぐため、管理を強化している。
Security officials are tightening controls on radioactive materials to prevent them from being used in a dirty bomb.
専門家によると、汚い爆弾の最大の危険は放射線そのものより、人々のパニックかもしれないという。
Experts say the biggest danger of a dirty bomb may be panic rather than radiation itself.
いっしょに使う表現
- build a dirty bomb汚い爆弾をつくる
- the threat of a dirty bomb汚い爆弾の脅威
- a dirty bomb attack汚い爆弾による攻撃
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 autonomous region 自治区、自治地域 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 counterintelligence 防諜、カウンターインテリジェンス 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 escalation （紛争の）激化、段階的拡大、エスカレート 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 impunity 不処罰、罪を問われないこと 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 missile defense system ミサイル防衛システム 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 postwar reconstruction 戦後復興 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 space weapon 宇宙で使う兵器 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 uprising 蜂起、反乱、民衆の抗議運動 例文・豆知識を読む ›