「生物テロ」は英語で何という？

ANSWER

細菌・ウイルス・毒素などを意図的にばらまき、人々を病気にさせたり社会を混乱させたりするテロのこと。ニュースでは、感染症対策や危機管理の訓練、危険な病原体の管理、ワクチンや治療薬を備蓄する政策の話題で出てくる。発生に気づくまで時間がかかることがあり、医療機関の早期発見が重要とされる。

日本語から言ってみよう

1. その国はバイオテロへの備えを進めている。

   英語を見る

2. 保健当局は、バイオテロの可能性がある事態に病院がどれだけ速く対応できるかを確かめる訓練を行った。

   英語を見る

3. 危険なウイルスの取り扱いに関する厳しい規則は、バイオテロの危険を減らすのに役立つ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• an act of bioterrorismバイオテロ行為
• prepare for bioterrorismバイオテロに備える
• the threat of bioterrorismバイオテロの脅威