日本語 → 英語
「核をめぐる威嚇的な発言」は英語で何という？
答え：nuclear rhetoric
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
nuclear rhetoric
核をめぐる威嚇的な発言
核兵器の使用をほのめかしたり、核の力を誇示したりする発言のこと。rhetoric は「言葉の使い方・言い回し」で、ニュースでは中身よりも相手を威圧する目的の言葉を指すことが多い。実際の行動ではなく発言であっても、緊張を高めかねないため、各国の政府や国際機関が非難する。今回はNATOがロシアの発言を問題視した。
日本語から言ってみよう
首脳たちは核をめぐる威嚇的な発言を批判した。
Leaders criticized the nuclear rhetoric.
専門家は、核をめぐる発言がエスカレートすれば、判断を誤る危険が高まりかねないと警告した。
Analysts warned that escalating nuclear rhetoric could raise the risk of a miscalculation.
ニュースで核をめぐる威嚇的な発言を聞くと、不安を感じる人は多い。
Many people feel uneasy when they hear nuclear rhetoric in the news.
いっしょに使う表現
- irresponsible nuclear rhetoric無責任な核の威嚇
- tone down nuclear rhetoric核の威嚇を和らげる
- escalating nuclear rhetoric激しさを増す核の威嚇
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 bomb plot 爆破計画、爆弾テロの企て 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 curfew 夜間外出禁止令、外出禁止令 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 false flag 偽旗作戦、偽装工作 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 intermediate-range missile 中距離ミサイル 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 national security 国家安全保障、国の安全 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 proxy war 代理戦争 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 state propaganda 国家によるプロパガンダ、政府の宣伝工作 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 warhead 弾頭 例文・豆知識を読む ›