日本語 → 英語
「自律型致死兵器」は英語で何という?
答え:autonomous weapons(ほかに killer robots)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
自律型兵器、自律型致死兵器
人間が一つ一つ指示しなくても、センサーや人工知能(AI)によって自ら標的を探し、攻撃するかどうかを判断して実行できる兵器のこと。ニュースでは、無人機(ドローン)の進化や、国連などでの規制をめぐる議論の場面で使われる。人の命を奪う判断を機械に任せてよいのかが大きな論点になっている。
日本語から言ってみよう
多くの専門家が自律型兵器を懸念している。
Many experts worry about autonomous weapons.
外交官たちはジュネーブに集まり、自律型兵器を制限する新たな国際ルールが必要かどうかを話し合った。
Diplomats met in Geneva to discuss whether new international rules are needed to limit autonomous weapons.
機械が人の生死を決めることは許されるのか。それが自律型兵器の突きつける問いだ。
Should machines ever be allowed to decide who lives and who dies? That is the question autonomous weapons raise.
いっしょに使う表現
- ban autonomous weapons自律型兵器を禁止する
- regulate autonomous weapons自律型兵器を規制する
- the development of autonomous weapons自律型兵器の開発
DIFFERENCE
「自律型致死兵器」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| autonomous weapons | 人間が一つ一つ指示しなくても、センサーや人工知能(AI)によって自ら標的を探し、攻撃するかどうかを判断して実行できる兵器のこと。 |
| killer robots | 人間が最後の判断をしなくても、自分で標的を選んで攻撃できる兵器をくだけて呼んだ言い方。 |
ANOTHER WAY
殺人ロボット、自律型致死兵器
人間が最後の判断をしなくても、自分で標的を選んで攻撃できる兵器をくだけて呼んだ言い方。正式には lethal autonomous weapons systems(LAWS)という。AIの進歩で実際に作れるようになってきたため、国連などで規制のルールを作るべきかが議論されている。
日本語から言ってみよう
多くの人が殺人ロボットを心配している。
Many people are worried about killer robots.
活動家たちは、殺人ロボットが広まる前に禁止するよう各国政府に求めた。
Campaigners urged governments to ban killer robots before they become widespread.
人が生きるか死ぬかを機械に決めさせてよいのか。それが殺人ロボットをめぐる議論の核心だ。
Should a machine ever be allowed to decide whether a person lives or dies? That is the core question in the debate over killer robots.
いっしょに使う表現
- ban killer robots殺人ロボットを禁止する
- rein in killer robots殺人ロボットを規制する
- the debate over killer robots殺人ロボットをめぐる議論
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 artillery 大砲、砲兵隊 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 counterdrone system 対ドローンシステム、ドローン対処装置 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 enforced disappearance 強制失踪 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 improvised explosive device 即席爆発装置、手製爆弾(IED) 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 military veteran 退役軍人、元軍人 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 peacekeeping 平和維持(活動) 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 sleeper cell 潜伏工作員組織、潜伏テロ組織 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 unexploded ordnance 不発弾 例文・豆知識を読む ›