日本語 → 英語
「機密指定を解除する」は英語で何という?
答え:declassify
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
declassify
機密指定を解除する、(秘密文書を)公開する
政府や軍が「秘密」として扱ってきた文書や映像の機密指定を外し、一般に公開できる状態にすること。ニュースでは、昔の外交文書や情報機関の資料、軍の記録などが公開される場面で使われる。歴史の真相が明らかになったり、政治的な議論を呼んだりするため、大きな話題になりやすい。
日本語から言ってみよう
政府は古い文書の機密指定を解除した。
The government declassified the old files.
その機関は、冷戦に関する数百ページの文書の機密指定を解除した。
The agency declassified hundreds of pages of documents related to the Cold War.
それらの書簡がようやく公開されると、歴史家たちは大いに喜んだ。
Historians were excited when the letters were finally declassified.
いっしょに使う表現
- declassified documents機密指定を解かれた文書
- declassify files文書の機密を解除する
- partially declassify一部の機密を解除する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 assault-rifle ban 突撃銃(アサルトライフル)の禁止 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 consensus 合意、総意、意見の一致 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 emissions reduction target 温室効果ガス削減目標、排出削減目標 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 hostile state threat 敵対国家による脅威 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 monthly economic report 月例経済報告 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 polling place 投票所 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Secret Service シークレットサービス(米国の要人警護機関) 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 tough-on-crime 犯罪に厳しい、厳罰路線の 例文・豆知識を読む ›