「機密文書」は英語で何という？

ANSWER

国の安全などを理由に、見られる人を限った公的な文書。段階ごとに扱いの厳しさが決められ、資格のない人が持ち出したり保管したりすれば法律違反になる。政権の透明性や報道の自由と結びつくテーマなので、流出や不適切な保管が明らかになるたびに大きく報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 捜査当局はその事務所で機密文書を発見した。

   英語を見る

2. 当局は、その文書が何年も安全な施設の外に誤って保管されていたと述べた。

   英語を見る

3. 機密文書の中には、何十年も経ってから公開されるものもある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• leak classified documents機密文書を漏らす
• declassify a document機密指定を解除する
• mishandle classified material機密資料を不適切に扱う