日本語 → 英語
「機密文書」は英語で何という?
答え:classified documents
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
classified documents
機密文書
国の安全などを理由に、見られる人を限った公的な文書。段階ごとに扱いの厳しさが決められ、資格のない人が持ち出したり保管したりすれば法律違反になる。政権の透明性や報道の自由と結びつくテーマなので、流出や不適切な保管が明らかになるたびに大きく報じられる。
日本語から言ってみよう
捜査当局はその事務所で機密文書を発見した。
Investigators found classified documents at the office.
当局は、その文書が何年も安全な施設の外に誤って保管されていたと述べた。
The agency said the files had been mistakenly stored outside a secure facility for years.
機密文書の中には、何十年も経ってから公開されるものもある。
Some classified documents are released to the public decades later.
いっしょに使う表現
- leak classified documents機密文書を漏らす
- declassify a document機密指定を解除する
- mishandle classified material機密資料を不適切に扱う
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 60-day rule 60日ルール(衆議院の再可決の規定) 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 cherry-picking 都合のいいデータだけを選ぶこと、いいとこ取り 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 divided government 分割政府、(政権と議会の)ねじれ 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 golden visa ゴールデンビザ、投資家向けの居住ビザ 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 mandate (選挙で得た)信任、権限、義務付け 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 pay-for-play 見返り目当ての便宜、金で便宜を買うこと 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 retirement age 定年、年金の受給開始年齢 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 super election year 世界的な選挙イヤー、選挙の当たり年 例文・豆知識を読む ›