「地雷の爆発」は英語で何という？

ANSWER

地中や水中に仕掛けられた地雷・機雷が爆発すること、またはその事件のこと。ニュースでは、軍事境界線や紛争地帯で兵士や住民が地雷に触れて被害が出たときに使われる。誰が仕掛けたのか、いつ仕掛けたのかが争点になりやすく、国と国の緊張を一気に高めるきっかけになることがある。

日本語から言ってみよう

1. 地雷の爆発で兵士2人がけがをした。

   英語を見る

2. 国境付近の地雷爆発で数人の兵士が負傷したことを受け、政府は謝罪を要求した。

   英語を見る

3. 戦争が終わって何十年たっても、たった一度の地雷の爆発が農家の暮らしを変えてしまうことがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a border mine blast境界付近の地雷の爆発
• be injured in a mine blast地雷の爆発で負傷する
• tensions over a mine blast地雷爆発をめぐる緊張