日本語 → 英語
「地雷の除去」は英語で何という？
答え：mine clearance
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
mine clearance
地雷の除去
埋められた地雷や不発弾を探して取り除く作業のこと。金属探知機や訓練された犬を使い、一区画ずつ進めるため、広い土地を安全にするには何年もかかる。畑や通学路が使えるようになって初めて、暮らしが戻る。地道な作業が、人の暮らしを取り戻していく。
日本語から言ってみよう
地雷の除去で農地が再び使えるようになった。
Mine clearance has opened up farmland again.
作業班は数平方メートルずつ進める。
Teams work a few square meters at a time.
作業が終わる前に資金が尽きてしまう。
Funding runs out before the work is finished.
いっしょに使う表現
- declare an area safeその区域の安全を宣言する
- unexploded ordnance不発弾
- metal detector金属探知機
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 9/11-style attack 9.11型の攻撃、同時多発テロのような攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 border clash 国境での衝突、国境での小競り合い 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 de-escalation 事態の沈静化、緊張緩和 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 foreign fighter 外国人戦闘員、外国人義勇兵 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 invasion 侵攻、侵略、侵入 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 NATO enlargement NATOの拡大、NATO加盟国の拡大 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 puppet regime 傀儡政権 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 strategic ambiguity 戦略的曖昧さ 例文・豆知識を読む ›