「空港のストライキ」は英語で何という？

ANSWER

空港に対するミサイルや無人機（ドローン）などによる攻撃のこと。strike には「攻撃」と「ストライキ」の両方の意味があるため、紛争のニュースでは攻撃を、労働のニュースでは空港職員のストライキを指し、文脈で見分ける必要がある。空港が攻撃されると便の欠航や閉鎖につながり、市民の移動や経済にも影響が出る。

日本語から言ってみよう

1. 空港への攻撃で、すべての便が欠航になった。

   英語を見る

2. 当局によると、空港への攻撃でメインターミナルが損傷し、数人がけがをした。

   英語を見る

3. 手荷物係による空港のストライキで、多くの家族が休暇の旅行に出かけられなくなった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a deadly airport strike死者が出た空港への攻撃
• carry out a strike攻撃を行う
• go on strikeストライキに入る