日本語 → 英語
「難民の流出」は英語で何という？
答え：refugee flow
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
refugee flow
難民の流出、難民の流入
戦争や迫害、災害から逃れた人々が、国境を越えて大勢で移動していく流れのこと。ニュースでは、紛争が激しくなったときに周辺国へ向かう人の多さや、受け入れる国の負担を伝える場面で使われる。受け入れ体制や、各国でどう負担を分け合うかをめぐって、国内外の政治問題になりやすい。
日本語から言ってみよう
その戦争によって大規模な難民の流出が起きた。
The war caused a large refugee flow.
近隣諸国は、紛争地域から増え続ける難民の流入への対応に苦慮している。
Neighboring countries are struggling to cope with the growing refugee flow from the conflict zone.
支援団体は、豊かな国々が難民の受け入れにともなう負担をもっと公平に分け合うべきだと主張している。
Aid groups argue that rich countries should share the burden of refugee flows more fairly.
いっしょに使う表現
- stem the refugee flow難民の流れを食い止める
- a surge in refugee flows難民の急増
- cope with refugee flows難民の流入に対応する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 arctic outpost 北極の前哨基地 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 coast guard vessels 海警局の船、沿岸警備隊の船、海上保安庁の巡視船 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 drone barrage 無人機（ドローン）の集中攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 Houthi rebels フーシ派、フーシ派反政府勢力 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 militant 武装勢力（の戦闘員）、過激派、闘争的な 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 paramilitary group 準軍事組織、民兵組織 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 security clearance system セキュリティー・クリアランス制度、適性評価制度 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 troop buildup 兵力の増強、部隊の集結 例文・豆知識を読む ›