日本語 → 英語
「避難民」は英語で何という？
答え：displaced person
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
displaced person
避難民、故郷を追われた人
戦争や災害などで、住んでいた家や土地を離れざるを得なくなった人のこと。難民との違いは国境を越えたかどうかにあり、この小さな違いが受けられる支援制度の違いにもつながる重要なポイントになっている、覚えておきたい語だ。
日本語から言ってみよう
洪水で何千人もの避難民が出た。
The flood left thousands of displaced people.
100万人以上の国内避難民が仮設の避難所で暮らしている。
More than a million internally displaced people are living in temporary shelters.
避難民は、家だけでなく地域社会のつながりも失うことが多い。
Displaced people often lose not only their homes but also their communities.
いっしょに使う表現
- internally displaced person国内避難民
- displaced persons camp避難民キャンプ
- be displaced by〜によって住む場所を追われる
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 aid convoy 支援物資輸送隊、救援車列 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 conflict resolution 紛争解決、対立の解消 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 entity list エンティティー・リスト、輸出規制対象リスト 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 hotline ホットライン、直通の連絡回線、相談窓口の電話 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 national security 国家安全保障、国の安全 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 play hardball 強硬な態度をとる、手加減なしで臨む 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 sever ties 関係を断つ、国交を断絶する 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 trade friction 貿易摩擦 例文・豆知識を読む ›