日本語 → 英語
「通り抜けること」は英語で何という？
答え：safe passage
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
safe passage
安全な通行、（安全に）通り抜けること
危険な場所を、攻撃されたりつかまったりせずに通り抜けられること、またはその保証。紛争地域から住民を避難させるとき、支援物資を運ぶとき、船が危険な海峡を通るときなどに、当事者が約束するかどうかが焦点になる。停戦交渉や人道支援のニュースでよく出てくる。
日本語から言ってみよう
それらの船は、海峡を安全に通り抜ける必要がある。
The ships need safe passage through the strait.
支援団体は双方に、町から逃れる市民の安全な通行を保証するよう求めている。
Aid groups are asking both sides to guarantee safe passage for civilians leaving the city.
救助隊は国境を安全に越えることを認められた。
The rescue team was given safe passage across the border.
いっしょに使う表現
- guarantee safe passage安全な通行を保証する
- allow safe passage安全な通行を認める
- safe passage for civilians市民の安全な通行
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 biological weapons 生物兵器 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 crimes against humanity 人道に対する罪 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 evacuation flight 退避のための航空便 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 insurgency 武装反乱、反政府武装闘争 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 mobilization order 動員令 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 preemptive strike 先制攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 stalemate 膠着状態、行き詰まり 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 war fatigue 戦争疲れ 例文・豆知識を読む ›