「交渉による解決」は英語で何という？

ANSWER

戦争や紛争、対立を、武力で決着をつけるのではなく、当事者どうしの話し合いによって合意し、終わらせること。長引く戦争について「軍事的な勝利は難しく、交渉による解決しかない」と論じる記事や、和平交渉の見通しを伝えるニュースでよく使われる。どんな条件なら受け入れられるかが最大の論点になる。

日本語から言ってみよう

1. 双方とも交渉による解決を望んでいると言っている。

   英語を見る

2. 外交官らは、主要な問題で双方の隔たりはなお大きいものの、交渉による解決の可能性は残っていると述べた。

   英語を見る

3. 長い戦争の多くは、完全な勝利ではなく交渉による解決で終わってきたことを歴史は示している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• reach a negotiated settlement交渉による解決に至る
• push for a negotiated settlement交渉による解決を強く求める
• the terms of a negotiated settlement交渉による解決の条件