日本語 → 英語
「交渉による解決」は英語で何という？
答え：negotiated settlement
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
negotiated settlement
交渉による解決
戦争や紛争、対立を、武力で決着をつけるのではなく、当事者どうしの話し合いによって合意し、終わらせること。長引く戦争について「軍事的な勝利は難しく、交渉による解決しかない」と論じる記事や、和平交渉の見通しを伝えるニュースでよく使われる。どんな条件なら受け入れられるかが最大の論点になる。
日本語から言ってみよう
双方とも交渉による解決を望んでいると言っている。
Both sides say they want a negotiated settlement.
外交官らは、主要な問題で双方の隔たりはなお大きいものの、交渉による解決の可能性は残っていると述べた。
Diplomats said a negotiated settlement remained possible, though the two sides were still far apart on key issues.
長い戦争の多くは、完全な勝利ではなく交渉による解決で終わってきたことを歴史は示している。
History shows that many long wars ended with a negotiated settlement rather than total victory.
いっしょに使う表現
- reach a negotiated settlement交渉による解決に至る
- push for a negotiated settlement交渉による解決を強く求める
- the terms of a negotiated settlement交渉による解決の条件
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 Abraham Accords アブラハム合意 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 coast guard vessels 海警局の船、沿岸警備隊の船、海上保安庁の巡視船 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 economic partnership agreement 経済連携協定、EPA 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 gray-zone tactics グレーゾーン戦術 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 military drill 軍事演習 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 peace plan 和平案、和平計画 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 sanctions waiver 制裁の適用免除、制裁免除 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 territorial waters 領海 例文・豆知識を読む ›