日本語 → 英語
「休戦協定違反」は英語で何という？
答え：armistice violation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
armistice violation
休戦協定違反
戦争を止めるために結んだ休戦協定の取り決めを破ること。朝鮮半島では1953年の休戦協定で戦闘が止まったまま平和条約が結ばれていないため、境界付近での発砲や侵入、地雷の設置などがこの言葉で報じられる。今回は韓国が北朝鮮の地雷の問題を国連の場で取り上げる方針を示した。
日本語から言ってみよう
国連軍司令部は、それは休戦協定違反だと述べた。
The UN Command said it was an armistice violation.
韓国政府は、その休戦協定違反を国連安全保障理事会で取り上げる方針だ。
Seoul plans to raise the armistice violation at the UN Security Council.
小さな休戦協定違反でも、境界沿いの緊張を高めかねない。
Even a small armistice violation can raise tension along the border.
いっしょに使う表現
- commit an armistice violation休戦協定に違反する
- raise an armistice violation休戦協定違反を問題にする
- investigate an armistice violation休戦協定違反を調べる
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 broker a deal 合意を仲介する、取引をまとめる 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 disaster risk reduction 災害リスク削減、防災・減災 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 Global South グローバルサウス 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 maritime security 海の安全保障 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 pandemic treaty パンデミック条約 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 Sahel region サヘル地域 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 talks collapse 交渉が決裂する、協議が物別れに終わる 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 whip hand 主導権、優位な立場 例文・豆知識を読む ›