日本語 → 英語
「防御のための攻撃」は英語で何という？
答え：defensive strike
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
defensive strike
防御のための攻撃、自衛のための攻撃
相手からの攻撃を防ぐため、または攻撃されたことへの対応として行う、と説明される軍事攻撃。defensive は「防御の」、strike は「攻撃」。攻撃をする側の政府や軍が、自分たちの行動を説明するときに使う言い方で、ニュースでは 'defensive' strikes のように引用符つきで出ることも多い。
日本語から言ってみよう
軍はその作戦を、防御のための攻撃だと説明した。
The military described the operation as a defensive strike.
当局者によると、その防御のための攻撃は、自国の船をおびやかすミサイル施設をねらったものだった。
Officials said the defensive strikes targeted missile sites that threatened their ships.
その見出しは「defensive」という語を引用符でくくった。政府自身による説明の言葉だったからだ。
The headline put the word 'defensive' in quotation marks because it was the government's own description.
いっしょに使う表現
- carry out defensive strikes防御のための攻撃を行う
- launch a defensive strike防御のための攻撃を始める
- describe ... as a defensive strike〜を防御のための攻撃だと説明する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 bioterrorism バイオテロ、生物テロ 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 cruise missile 巡航ミサイル 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 false flag 偽旗作戦、偽装工作 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 intercept 迎撃する、途中で捕らえる、傍受する 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 missile launch ミサイル発射 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 precision strike 精密攻撃、ピンポイント攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 stalemate 膠着状態、行き詰まり 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 war fatigue 戦争疲れ 例文・豆知識を読む ›