日本語 → 英語
「力の誇示」は英語で何という？
答え：show of force
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
show of force
武力の誇示、力の誇示
軍事演習や艦船の派遣などによって、自分たちの軍事力を相手に見せつけ、圧力をかけること。実際に攻撃はしないものの、抑止や威嚇の意味を込めて行われる軍事的なパフォーマンスとして、たびたび大きく報じられる。
日本語から言ってみよう
その演習は武力の誇示だった。
The drills were a show of force.
海軍は空母2隻を同海域に派遣し、専門家はこれを武力の誇示だと分析した。
The navy sent two aircraft carriers to the area in what analysts described as a show of force.
スタジアムに大勢の警察官が配置されたのは、暴力を防ぐための力の誇示だった。
The large police presence at the stadium was a show of force meant to prevent violence.
いっしょに使う表現
- in a show of force力を誇示して
- a massive show of force大規模な武力の誇示
- stage a show of force力を見せつける
RELATED