日本語 → 英語
「共同訓練」は英語で何という？
答え：joint military exercise（ほかに joint drills）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
合同軍事演習、共同訓練
複数の国の軍隊が一緒に行う訓練のこと。同盟関係の強さを内外に示したり、他国をけん制したりする目的がある。日米や日米韓、米韓など、同盟国同士の演習は、周辺国の反発も含めてニュースで大きく取り上げられる。
日本語から言ってみよう
両国は合同軍事演習を行った。
The two countries held a joint military exercise.
北朝鮮は米韓合同軍事演習を侵略の予行演習だと非難した。
North Korea condemned the joint military exercises by the United States and South Korea as a rehearsal for invasion.
合同軍事演習は、同盟国が危機の際に互いに意思疎通する方法を学ぶのに役立つ。
Joint military exercises help allies learn how to communicate with each other in a crisis.
いっしょに使う表現
- conduct a joint military exercise合同軍事演習を実施する
- large-scale joint military exercises大規模な合同軍事演習
- suspend joint military exercises合同軍事演習を中止する
DIFFERENCE
「共同訓練」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| joint military exercise | 複数の国の軍隊が一緒に行う訓練のこと。 |
| joint drills | 2つ以上の国の軍隊や組織が、一緒に行う訓練のこと。 |
ANOTHER WAY
合同演習、共同訓練
2つ以上の国の軍隊や組織が、一緒に行う訓練のこと。ニュースでは、同盟国どうしの軍事演習や、災害に備えた自治体と自衛隊の合同訓練などを伝えるときに使われる。参加する国の組み合わせや場所によっては周りの国へのメッセージと受け止められることがあり、近隣国の反応もあわせて報じられることが多い。
日本語から言ってみよう
両国の海軍は先週、合同演習を行った。
The two navies held joint drills last week.
近隣国は、島々の近くで行われる合同演習を注視している。
Neighboring countries are closely watching the joint drills near the islands.
市と消防は、地震に備えて合同訓練を行っている。
The city and the fire department carry out joint drills to prepare for earthquakes.
いっしょに使う表現
- hold joint drills合同演習を行う
- kick off joint drills合同演習を始める
- large-scale joint drills大規模な合同演習
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 blockade 封鎖、包囲 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 cruise missile 巡航ミサイル 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 famine warning 飢饉警告 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 intercept 迎撃する、途中で捕らえる、傍受する 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 munitions factory 軍需工場 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 prisoner swap 捕虜交換、囚人交換 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 standoff にらみ合い、膠着状態、立てこもり 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 war reparations 戦争賠償 例文・豆知識を読む ›