日本語 → 英語
「人道支援のための立ち入り」は英語で何という？
答え：humanitarian access
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
humanitarian access
人道支援のための立ち入り、人道アクセス
戦闘や災害、感染症の流行が起きた地域に、支援団体が人や物資を届けるために入っていけること。道路の封鎖や治安の悪化、当局の許可が出ないなどの理由で妨げられることがある。ニュースでは、国連や支援団体が「人道アクセスの確保」を訴える場面で繰り返し使われる。
日本語から言ってみよう
支援団体は人道支援のための立ち入りを求めている。
Aid groups are calling for humanitarian access.
保健当局者は、人道支援のための立ち入りができなければ、流行がさらに多くの地域に広がるおそれがあると警告した。
Health officials warned that without humanitarian access, the outbreak could spread to more areas.
人道支援のための立ち入りとは、道を開けるだけのことではない。支援に携わる人の安全も必要だ。
Humanitarian access means more than opening a road; aid workers also need to be safe.
いっしょに使う表現
- allow humanitarian access人道支援の立ち入りを認める
- call for humanitarian access人道支援のための立ち入りを求める
- unimpeded humanitarian access妨げのない人道アクセス
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 advanced maternal age 高齢出産、高年妊娠 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 broken heart syndrome たこつぼ心筋症、ブロークンハート症候群 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 drinking water 飲み水、飲料水 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 genetic predisposition 遺伝的素因、遺伝的ななりやすさ 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 involuntary hospitalization 強制入院、措置入院 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 neglected tropical disease 顧みられない熱帯病、NTD 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 presenteeism プレゼンティーズム、体調不良のままの出勤 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 stunting 発育阻害、（栄養不足による）低身長 例文・豆知識を読む ›