「燃料の配給制」は英語で何という？

ANSWER

ガソリンや軽油などの燃料が足りないときに、1人や1台あたりに買える量を制限したり、決まった量だけを配ったりすること。ニュースでは、戦争や災害、製油所の停止などで供給が細ったときに使われる。今回は、ウクライナの攻撃で製油所が被害を受けたロシアで、燃料の購入制限が各地に広がっていると報じられた。

日本語から言ってみよう

1. その町は燃料の配給制を始めた。

   英語を見る

2. 燃料の購入制限がさらに多くの地域に広がり、ドライバーたちは何時間も列に並んだ。

   英語を見る

3. 戦争中、祖母は食料や燃料の配給制のもとで暮らした。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• introduce fuel rationing燃料の配給制を導入する
• fuel rationing spreads燃料の購入制限が広がる
• ease fuel rationing燃料の購入制限を緩める