日本語 → 英語
「州兵」は英語で何という？
答え：National Guard
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ふだんは各州の知事の指揮下にあり、災害対応や治安維持にあたる軍の組織のこと。大統領が連邦の任務のために動員することもあり、知事の意向に反する派遣などをめぐって、政治的な論争や訴訟に発展することがある。
日本語から言ってみよう
知事は洪水の後、州兵を招集した。
The governor called in the National Guard after the flood.
市への州兵の派遣は、地元当局者の反発を招いた。
The deployment of National Guard troops to the city drew objections from local officials.
州兵の多くは普段は別の仕事を持ち、パートタイムで訓練を受けている。
Many National Guard members have regular jobs and train part-time.
いっしょに使う表現
- deploy the National Guard州兵を派遣する
- National Guard troops州兵部隊
- federalize the National Guard州兵を連邦の指揮下に置く
RELATED