日本語 → 英語
「戦争抑止力」は英語で何という？
答え：war deterrent
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
war deterrent
戦争抑止力
相手に攻撃を思いとどまらせるための軍事力のこと。「攻撃すれば大きな反撃を受ける」と相手に思わせることで、戦争を防ぐという考え方に基づく。ニュースでは特に、北朝鮮が核やミサイルの開発を正当化する言い方として国営メディアの報道に繰り返し出てくる。各国が自国の軍事力を説明するときにも使われる。
日本語から言ってみよう
その国は、自国のミサイルは戦争抑止力だと主張している。
The country says its missiles are a war deterrent.
国営メディアによると、指導者は国の戦争抑止力をさらに強めるよう呼びかけた。
State media said the leader called for further strengthening the nation's war deterrent.
戦争抑止力を大きくすると、戦争を防ぐどころか軍拡競争を招くと批判する人もいる。
Critics argue that building a bigger war deterrent can start an arms race instead of preventing war.
いっしょに使う表現
- bolster the war deterrent戦争抑止力を強化する
- a nuclear war deterrent核による戦争抑止力
- serve as a war deterrent戦争抑止力の役割を果たす
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 boots on the ground 地上部隊（の派遣）、現地に投入される兵力 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 de-escalate （緊張・紛争を）緩和する、段階的に縮小する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 forced displacement 強制的な移動、強制避難、故郷を追われること 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 intrusion into territorial waters 領海侵入 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 national security 国家安全保障、国の安全 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 provocation 挑発、挑発行為 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 stealth fighter ステルス戦闘機 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 wartime command 戦時作戦統制権 例文・豆知識を読む ›