日本語 → 英語
「長射程ミサイル」は英語で何という？
答え：long-range missiles（ほかに stand-off missile）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
長距離ミサイル、長射程ミサイル
敵の前線を越えて、はるか後方の標的まで届くミサイルのこと。司令部や補給拠点をたたけるため、紛争の当事国に供与するかどうか、供与した場合に相手国の領土への攻撃を認めるかどうかが、戦争の拡大をめぐる大きな争点になる。
日本語から言ってみよう
ウクライナは長距離ミサイルを要請した。
Ukraine asked for long-range missiles.
西側の同盟国は、ウクライナがロシア領内の軍事目標を長距離ミサイルで攻撃することを認めた。
Western allies allowed Ukraine to use long-range missiles to strike military targets inside Russia.
長距離ミサイルの供与が戦争をエスカレートさせかねないと懸念する人もいる。
Some fear that providing long-range missiles could escalate the war.
いっしょに使う表現
- supply long-range missiles長距離ミサイルを供与する
- fire long-range missiles長距離ミサイルを発射する
- long-range strike capability長距離攻撃能力
DIFFERENCE
「長射程ミサイル」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| long-range missiles | 敵の前線を越えて、はるか後方の標的まで届くミサイルのこと。 |
| stand-off missile | 敵の攻撃が届かない遠い場所から発射できる、射程の長いミサイルのこと。 |
ANOTHER WAY
スタンド・オフ・ミサイル、長射程ミサイル
敵の攻撃が届かない遠い場所から発射できる、射程の長いミサイルのこと。発射する側の部隊が反撃を受けにくいという利点がある。日本では反撃能力を支える装備として、国産ミサイルの改良や配備が急ピッチで進められている。
日本語から言ってみよう
日本はスタンド・オフ・ミサイルを配備する。
Japan will deploy stand-off missiles.
防衛省は、国産のスタンド・オフ・ミサイルを複数の駐屯地に配備する計画だ。
The Defense Ministry plans to deploy domestically developed stand-off missiles at several garrisons.
基地周辺の住民は、なぜスタンド・オフ・ミサイルが必要なのか明確な説明を求めている。
Residents near the base want a clear explanation about why stand-off missiles are needed.
いっしょに使う表現
- deploy stand-off missilesスタンド・オフ・ミサイルを配備する
- stand-off defense capabilityスタンド・オフ防衛能力
- extend the range of missilesミサイルの射程を延ばす
RELATED