日本語 → 英語
「相談窓口の電話」は英語で何という?
答え:hotline
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hotline
ホットライン、直通の連絡回線、相談窓口の電話
緊急のときにすぐ話せるよう、国の首脳や軍の幹部どうしを直接つなぐ連絡の回線のこと。ニュースでは、対立する国どうしが誤解や偶然の衝突から戦争に発展するのを防ぐため、ホットラインを設ける・再開するという形で出てくる。また、困りごとや通報を受け付ける電話相談の窓口も hotline と呼ぶ。
日本語から言ってみよう
両首脳はホットラインを設けることで合意した。
The two leaders agreed to set up a hotline.
両国の軍のあいだのホットラインは、何か月も使われていなかった。
The military hotline between the two countries had not been used for months.
友だちのことが心配なら、無料の相談ホットラインに電話できる。
If you are worried about a friend, you can call a free support hotline.
いっしょに使う表現
- set up a hotlineホットラインを設ける
- a military hotline軍どうしのホットライン
- call a hotline相談窓口に電話する
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 anti-piracy patrol 海賊対処の哨戒活動、海賊対策のパトロール 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 containment 封じ込め、封じ込め政策 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 ethnic minority 少数民族 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 hostage release 人質の解放 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 national security adviser 国家安全保障担当補佐官 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 political asylum 政治亡命、政治的庇護 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 SI SI、超知能(superintelligence の略) 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 trade truce 貿易休戦、貿易戦争の一時停止 例文・豆知識を読む ›