日本語 → 英語
「ホットライン」は英語で何という?
答え:hotline
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hotline
ホットライン、直通の連絡回線、相談窓口の電話
緊急のときにすぐ話せるよう、国の首脳や軍の幹部どうしを直接つなぐ連絡の回線のこと。ニュースでは、対立する国どうしが誤解や偶然の衝突から戦争に発展するのを防ぐため、ホットラインを設ける・再開するという形で出てくる。また、困りごとや通報を受け付ける電話相談の窓口も hotline と呼ぶ。
日本語から言ってみよう
両首脳はホットラインを設けることで合意した。
The two leaders agreed to set up a hotline.
両国の軍のあいだのホットラインは、何か月も使われていなかった。
The military hotline between the two countries had not been used for months.
友だちのことが心配なら、無料の相談ホットラインに電話できる。
If you are worried about a friend, you can call a free support hotline.
いっしょに使う表現
- set up a hotlineホットラインを設ける
- a military hotline軍どうしのホットライン
- call a hotline相談窓口に電話する
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 border clash 国境での衝突、国境での小競り合い 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 deportation 国外退去、強制送還 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 foreign minister 外務大臣、外相 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 isolationist 孤立主義者、孤立主義の 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nuclear sharing 核共有 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 regime change 体制転換、政権交代(外部からの) 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 strategic terrain 戦略的要衝、軍事上重要な地形 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 war deterrent 戦争抑止力 例文・豆知識を読む ›