日本語 → 英語
「直通の連絡回線」は英語で何という?
答え:hotline
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hotline
ホットライン、直通の連絡回線、相談窓口の電話
緊急のときにすぐ話せるよう、国の首脳や軍の幹部どうしを直接つなぐ連絡の回線のこと。ニュースでは、対立する国どうしが誤解や偶然の衝突から戦争に発展するのを防ぐため、ホットラインを設ける・再開するという形で出てくる。また、困りごとや通報を受け付ける電話相談の窓口も hotline と呼ぶ。
日本語から言ってみよう
両首脳はホットラインを設けることで合意した。
The two leaders agreed to set up a hotline.
両国の軍のあいだのホットラインは、何か月も使われていなかった。
The military hotline between the two countries had not been used for months.
友だちのことが心配なら、無料の相談ホットラインに電話できる。
If you are worried about a friend, you can call a free support hotline.
いっしょに使う表現
- set up a hotlineホットラインを設ける
- a military hotline軍どうしのホットライン
- call a hotline相談窓口に電話する
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 air defense sale 防空装備の売却 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 commitment 約束、公約、関与 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 election observers 選挙監視団、選挙監視員 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 heightened tensions 緊張の高まり、緊張激化 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 military presence 軍を置いていること、駐留 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 peacebuilding 平和構築 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 self-fulfilling prophecy 自己成就的予言、予言の自己成就 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 tourist visa 観光ビザ 例文・豆知識を読む ›