「直通の連絡回線」は英語で何という？

ANSWER

緊急のときにすぐ話せるよう、国の首脳や軍の幹部どうしを直接つなぐ連絡の回線のこと。ニュースでは、対立する国どうしが誤解や偶然の衝突から戦争に発展するのを防ぐため、ホットラインを設ける・再開するという形で出てくる。また、困りごとや通報を受け付ける電話相談の窓口も hotline と呼ぶ。

日本語から言ってみよう

1. 両首脳はホットラインを設けることで合意した。

   英語を見る

2. 両国の軍のあいだのホットラインは、何か月も使われていなかった。

   英語を見る

3. 友だちのことが心配なら、無料の相談ホットラインに電話できる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• set up a hotlineホットラインを設ける
• a military hotline軍どうしのホットライン
• call a hotline相談窓口に電話する