「反乱軍の同盟」は英語で何という？

ANSWER

政府に対して武力で戦う複数のグループが、手を組んでつくった連合のこと。ばらばらだった勢力が共通の相手に対抗するためにまとまるときに使われる。ニュースでは、内戦や地域紛争で、政府軍と戦う側の構図を説明するときに出てくる。今回はエチオピアで、政府軍と反政府勢力の連合がいくつもの前線でぶつかっていると報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 反政府勢力の連合は小さな町を制圧した。

   英語を見る

2. 週末、政府軍はいくつかの前線で反政府勢力の連合と衝突した。

   英語を見る

3. 反政府勢力の連合は、メンバーの目標が食い違えば崩れることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• form a rebel alliance反政府勢力の連合をつくる
• clash with a rebel alliance反政府勢力の連合と衝突する
• a rebel alliance offensive反政府勢力の連合による攻勢