日本語 → 英語
「車による体当たり攻撃」は英語で何という？
答え：ramming attack
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ramming attack
車両突入攻撃、車による体当たり攻撃
車などを人や物にわざと突っ込ませて、けがをさせたり壊したりする攻撃のこと。ニュースでは、テロや紛争地域での襲撃を伝えるときに使われる。武器を手に入れなくても実行できるため、街中や検問所での警備の難しさとあわせて報じられることが多い。今回は中東のヨルダン川西岸で起きた襲撃として伝えられた。
日本語から言ってみよう
車両突入攻撃で2人がけがをした。
Two people were hurt in a ramming attack.
警察によると、運転手はわざと車を人混みに向けており、警察はこれを車両突入攻撃だとしている。
Police said the driver deliberately steered the car into a crowd in what they described as a ramming attack.
車両突入攻撃のあと、市はにぎやかな広場の周りにコンクリートの防護柵を置いた。
After the ramming attack, the city put concrete barriers around its busy squares.
いっしょに使う表現
- car-ramming attack車両突入攻撃
- carry out a ramming attack車両突入攻撃を行う
- be injured in a ramming attack車両突入攻撃で負傷する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 arctic outpost 北極の前哨基地 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 coast guard vessels 海警局の船、沿岸警備隊の船、海上保安庁の巡視船 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 drone barrage 無人機（ドローン）の集中攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 Houthi rebels フーシ派、フーシ派反政府勢力 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 militant 武装勢力（の戦闘員）、過激派、闘争的な 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 paramilitary group 準軍事組織、民兵組織 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 security clearance system セキュリティー・クリアランス制度、適性評価制度 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 troop buildup 兵力の増強、部隊の集結 例文・豆知識を読む ›