日本語 → 英語
「潜伏工作員組織」は英語で何という？
答え：sleeper cell
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sleeper cell
潜伏工作員組織、潜伏テロ組織
ふだんは一般の市民として暮らし、指示を受けたときに初めてテロや破壊工作などの活動を始める秘密のグループのこと。テロ対策や情報機関の捜査を伝えるニュースで使われる。表に出る動きがほとんどないため発見が難しく、治安当局が警戒を強める理由として報じられる。
日本語から言ってみよう
警察は潜伏テロ組織とみられるグループを摘発した。
Police broke up a suspected sleeper cell.
情報当局は、紛争が広がれば潜伏工作員組織が動き出すおそれがあると警告した。
Intelligence officials warned that sleeper cells could be activated if the conflict spreads.
潜伏工作員組織は、メンバーがふつうの隣人のように見えるところが危険だ。
Sleeper cells are dangerous because their members look like ordinary neighbors.
いっしょに使う表現
- activate a sleeper cell潜伏組織を始動させる
- a terrorist sleeper cell潜伏テロ組織
- uncover a sleeper cell潜伏組織を突き止める
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 border clash 国境での衝突、国境での小競り合い 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 cyberweapon サイバー兵器 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 flare up 再燃する、急に激しくなる、（症状が）ぶり返す 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 intrusion into territorial waters 領海侵入 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 NATO's Article 5 NATO条約第5条、集団防衛条項 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 radicalization 過激化 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 strategic ambiguity 戦略的曖昧さ 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 weapons transfer 武器の供与 例文・豆知識を読む ›