日本語 → 英語
「戦争疲れ」は英語で何という？
答え：war fatigue
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
war fatigue
戦争疲れ
戦争が長引くにつれ、世論や政治の側に広がる「もううんざりだ」という気分のこと。支援を続けることへの疑問や、関心そのものの薄れを指す。停戦の交渉や、他国への軍事支援・人道支援を続けるかどうかの議論と結びつけて語られる。
日本語から言ってみよう
専門家は、有権者の間で戦争疲れが強まっていると指摘する。
Analysts point to growing war fatigue among voters.
戦争疲れで、新たな支援策を通すのが難しくなっている。
War fatigue has made it harder to pass new aid packages.
支援団体は、世間の関心がよそに移ったと話す。
Aid groups say the public's attention has moved elsewhere.
いっしょに使う表現
- growing war fatigue強まる戦争疲れ
- military aid軍事支援
- public support世論の支持
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 aircraft carrier 空母、航空母艦 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 casualty 死傷者、犠牲者、被害 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 deploy （部隊などを）配備する、展開する、導入する 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 genocide ジェノサイド、集団殺害、大量虐殺 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 land mine 地雷 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nuclear blackmail 核による恫喝、核の脅し 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 regime change 体制転換、政権交代（外部からの） 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 Taiwan contingency 台湾有事 例文・豆知識を読む ›