日本語 → 英語
「総動員」は英語で何という？
答え：general mobilisation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
general mobilisation
総動員、国家総動員
戦争に備えて、国が兵士になれる人や物資、産業などを一斉に集めて戦う態勢をとること。ニュースでは、内戦や国どうしの戦争が激しくなり、政府が国民に広く参加を呼びかける場面で使われる。一部だけを集める部分動員より規模が大きく、戦争が新しい段階に入った合図として報じられる。
日本語から言ってみよう
政府は総動員を宣言した。
The government declared a general mobilisation.
戦闘がいくつかの州に広がる中で、総動員が呼びかけられた。
The call for a general mobilisation came as fighting spread to several provinces.
総動員は兵士だけでなく、工場や家庭にも影響を及ぼす。
A general mobilisation affects not only soldiers but also factories and families.
いっしょに使う表現
- call for a general mobilisation総動員を呼びかける
- declare a general mobilisation総動員を宣言する
- order a general mobilisation総動員を命じる
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 aircraft carrier 空母、航空母艦 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 casualty 死傷者、犠牲者、被害 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 denuclearization 非核化 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 Gaza Strip ガザ地区 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 leaked documents 流出文書、漏洩文書 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nuclear rhetoric 核をめぐる威嚇的な発言 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 Rohingya refugees ロヒンギャ難民 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 tear gas 催涙ガス 例文・豆知識を読む ›