general mobilisation

SUMMARY

意味と背景

戦争に備えて、国が兵士になれる人や物資、産業などを一斉に集めて戦う態勢をとること。ニュースでは、内戦や国どうしの戦争が激しくなり、政府が国民に広く参加を呼びかける場面で使われる。一部だけを集める部分動員より規模が大きく、戦争が新しい段階に入った合図として報じられる。

IN THE NEWS

2026年9月27日（日）のニュースに登場

イエメンで戦闘が広がる中、イエメン政府が国民に総動員を呼びかけた。

• Why has the Yemen government called for a general mobilisation?Al Jazeera

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The government declared a general mobilisation.

   政府は総動員を宣言した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The call for a general mobilisation came as fighting spread to several provinces.

   戦闘がいくつかの州に広がる中で、総動員が呼びかけられた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A general mobilisation affects not only soldiers but also factories and families.

   総動員は兵士だけでなく、工場や家庭にも影響を及ぼす。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• call for a general mobilisation総動員を呼びかける
• declare a general mobilisation総動員を宣言する
• order a general mobilisation総動員を命じる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

mobilise は mobile（動ける）に「〜にする」の -ise がついた語で、「動かせる状態にする」が元の意味。英国式は -isation、米国式は -ization とつづり、どちらも同じ語だ。第一次世界大戦の始まりには、各国が次々と総動員を命じたことで戦争が一気に広がった。反対に、戦争が終わって兵士を家に帰すことは demobilisation と言う。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'calls for general mobilisation' の形で、戦局が深刻になったことを示す。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル