fog of war

SUMMARY

意味と背景

戦争の最中には情報が足りなかったり、間違っていたり、食い違ったりして、何が起きているのかを正確につかめない状態のこと。ニュースでは、戦闘の被害や戦況の発表が当事者ごとに違うときや、誤報や誤爆の背景を説明するときに使われる。戦争の報道を読むときは、こうした不確かさを前提にする必要があるため、よく引き合いに出される。

IN THE NEWS

2026年10月2日（金）のニュースに登場

ロシアの攻撃が天気を変えているとウクライナ側が主張していると、米紙が伝えた。

• Fog of war? Ukraine says Russian attacks are changing the weather.The Washington Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The truth about the attack was lost in the fog of war.

   その攻撃の真相は、戦場の混乱の中で分からなくなった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   In the fog of war, both sides gave very different accounts of the battle.

   戦場の混乱の中で、双方はその戦闘について大きく異なる説明をした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Journalists try to confirm facts carefully because the fog of war can hide the truth.

   戦場の霧が真実を覆い隠すことがあるため、記者たちは慎重に事実を確かめようとする。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• in the fog of war戦場の混乱の中で
• lost in the fog of war戦場の霧にまぎれて分からなくなる
• cut through the fog of war戦場の霧を見通す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

プロイセンの軍人クラウゼヴィッツが『戦争論』で、戦争での情報の不確かさを霧にたとえたことに由来するとされる。米国の元国防長官マクナマラを描いたドキュメンタリー映画の題名にもなった。戦略ゲームでは、まだ偵察していないマップが暗く隠れている仕組みを fog of war と呼ぶ。今回の見出しの 'Fog of war?' は、天気の「霧」とこの言い回しをかけた言葉遊び。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Fog of war?' のように、疑問形や言葉遊びで使われることもある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル