日本語 → 英語
「戦時作戦統制権の移管」は英語で何という?
答え:OPCON transfer
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
OPCON transfer
戦時作戦統制権の移管
OPCON は operational control(作戦統制権)の略。韓国では、戦争が起きたときに韓国軍を指揮する権限を、米韓連合軍司令部(司令官は米軍の将官)から韓国に移す問題を OPCON transfer と呼ぶ。米韓が移管に向けた協議で前進していると、韓国の安保当局者が述べた。
日本語から言ってみよう
両同盟国は、作戦統制権の移管について話し合った。
The two allies discussed the OPCON transfer.
韓国と米国は、戦時作戦統制権の移管で前進していると述べている。
Seoul and Washington say they are making progress on the wartime OPCON transfer.
作戦統制権を移す時期については、長年にわたって議論が続いている。
The timing of the OPCON transfer has been debated for many years.
いっしょに使う表現
- wartime OPCON transfer戦時作戦統制権の移管
- complete the OPCON transfer作戦統制権の移管を完了させる
- delay the OPCON transfer作戦統制権の移管を遅らせる
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 authoritarian regime 権威主義体制、強権体制 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 de-dollarization 脱ドル化 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 export restriction 輸出制限 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 inch toward 少しずつ〜に近づく、じわじわ〜に向かう 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 Nobel Peace Prize ノーベル平和賞 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 ratchet up (圧力・緊張などを)段階的に強める、じわじわ高める 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 state banquet 国賓を招く晩さん会、公式晩さん会 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 undersea cable 海底ケーブル 例文・豆知識を読む ›