日本語 → 英語
「戦時作戦統制権の移管」は英語で何という？
答え：OPCON transfer
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
OPCON transfer
戦時作戦統制権の移管
OPCON は operational control（作戦統制権）の略。韓国では、戦争が起きたときに韓国軍を指揮する権限を、米韓連合軍司令部（司令官は米軍の将官）から韓国に移す問題を OPCON transfer と呼ぶ。米韓が移管に向けた協議で前進していると、韓国の安保当局者が述べた。
日本語から言ってみよう
両同盟国は、作戦統制権の移管について話し合った。
The two allies discussed the OPCON transfer.
韓国と米国は、戦時作戦統制権の移管で前進していると述べている。
Seoul and Washington say they are making progress on the wartime OPCON transfer.
作戦統制権を移す時期については、長年にわたって議論が続いている。
The timing of the OPCON transfer has been debated for many years.
いっしょに使う表現
- wartime OPCON transfer戦時作戦統制権の移管
- complete the OPCON transfer作戦統制権の移管を完了させる
- delay the OPCON transfer作戦統制権の移管を遅らせる
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 Chinese mainland 中国本土、中国大陸 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 disputed election 結果が争われている選挙、不正疑惑の選挙 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 government in exile 亡命政府 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 mediate 仲介する、調停する 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 peace agreement 和平合意 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 sanctions waiver 制裁の適用免除、制裁免除 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 territorial integrity 領土保全、領土の一体性 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 World Heritage inscription 世界遺産への登録、世界遺産一覧表への記載 例文・豆知識を読む ›