「テロ事件としての捜査」は英語で何という？

ANSWER

事件をテロ（政治的・思想的な目的で人々を恐れさせる暴力）の疑いがあるものとして調べる捜査のこと。ニュースでは、銃撃や爆発のあとに当局が「テロとして捜査を始めた」と発表する場面で使われる。通常の殺人事件として扱うか、テロとして扱うかで、捜査する機関や適用される法律が変わることがあるため注目される。

日本語から言ってみよう

1. 警察は襲撃のあと、テロ事件としての捜査を始めた。

   英語を見る

2. 検察は、テロ捜査では容疑者のネット上の活動を重点的に調べると述べた。

   英語を見る

3. テロ捜査がはっきりした結論に至るまでには、何か月もかかることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• launch a terrorism probeテロ捜査を始める
• a terrorism probe into ~〜についてのテロ捜査
• widen the probe捜査の範囲を広げる