「平和構築」は英語で何という？

ANSWER

紛争が終わったあと、再び争いが起きないように社会の土台を作り直していく取り組みのこと。武器の回収や元兵士の社会復帰、選挙の実施、裁判制度づくり、対立した住民どうしの和解などを含む。ニュースでは国連や各国の支援活動で登場し、停戦後の国が再び内戦に戻るのをどう防ぐかという課題と結びついている。

日本語から言ってみよう

1. 平和構築には長い時間がかかる。

   英語を見る

2. 国連の派遣団は、選挙後に活動の重点を平和維持から平和構築へ移す。

   英語を見る

3. 教育は若者に他者を尊重することを教えるので、平和構築で重要な役割を果たす。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• peacebuilding efforts平和構築の取り組み
• post-conflict peacebuilding紛争後の平和構築
• support peacebuilding平和構築を支援する