日本語 → 英語
「良心的兵役拒否者」は英語で何という？
答え：conscientious objector
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
conscientious objector
良心的兵役拒否者
宗教や思想などの良心に基づいて、兵役につくことや武器を持つことを拒む人のこと。徴兵制がある国では、代わりに病院や福祉施設などで働く代替役務を認めるかどうかが人権の問題として議論されてきた。徴兵制や戦争を扱うニュースで、個人の信念と国の義務がぶつかる例として登場する。
日本語から言ってみよう
彼は良心的兵役拒否者として戦うことを拒んだ。
He refused to fight as a conscientious objector.
新しい法律は、良心的兵役拒否者が軍務の代わりに刑務所や病院で働くことを認めている。
The new law allows conscientious objectors to work in prisons or hospitals instead of serving in the army.
良心的兵役拒否者の話は、社会が信念の自由と公的な義務をどう両立させるべきかを考えさせてくれる。
The story of a conscientious objector makes us think about how a society should balance freedom of belief and public duty.
いっしょに使う表現
- register as a conscientious objector良心的兵役拒否者として登録する
- the rights of conscientious objectors良心的兵役拒否者の権利
- alternative service for conscientious objectors良心的兵役拒否者の代替役務
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 airspace violation 領空侵犯 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 chemical weapons 化学兵器 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 disarmament 軍縮、武装解除 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 ground invasion 地上侵攻 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 lone wolf ローンウルフ型（単独犯）、一匹狼 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 nuclear war 核戦争 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 sabotage 破壊工作、妨害行為、わざと妨害する 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 terror plot テロ計画、テロ謀議 例文・豆知識を読む ›