日本語 → 英語
「戦略的要衝」は英語で何という？
答え：strategic terrain
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
strategic terrain
戦略的要衝、軍事上重要な地形
軍事的または政治的に重要な意味を持つ地形や地域のこと。港や海峡、高台、国境沿いの要所などが該当し、そこを制圧すれば周辺の動きを有利に進められる場所を指す。2026年9月には、イエメンで武装組織がこうした要衝の掌握を進めていると報じられた。
日本語から言ってみよう
軍隊は、谷を見下ろす戦略的要衝を素早く制圧した。
The army moved quickly to seize the strategic terrain overlooking the valley.
この戦略的要衝を制すれば、敵の補給路を断つことができる。
Controlling this strategic terrain would cut off the enemy's supply route.
交渉担当者たちは、この戦略的要衝をめぐる戦闘のさらなる拡大を防ごうとしている。
Negotiators are trying to prevent further fighting over the strategic terrain.
いっしょに使う表現
- seize strategic terrain戦略的要衝を制圧する
- control strategic terrain戦略的要衝を掌握する
- hold strategic terrain戦略的要衝を維持する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 anti-ballistic missile 弾道ミサイルを迎え撃つ兵器 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 clash 衝突、衝突する、対立 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 drone barrage 無人機（ドローン）の集中攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 hotline ホットライン、直通の連絡回線、相談窓口の電話 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 manpower shortage 人手不足、人員不足 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 occupied territories 占領地、被占領地域 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 satellite imagery 衛星画像 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 terrorist group テロ組織、テロ集団 例文・豆知識を読む ›