日本語 → 英語
「連帯責任による処罰」は英語で何という？
答え：collective punishment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
collective punishment
集団懲罰、連帯責任による処罰
ある個人や一部の人がしたことを理由に、関係のない人々をふくむ集団全体を罰すること。紛争地で、住民全体の生活を苦しめる措置を批判するときによく使われ、国際人道法で禁じられている。日本の学校や部活での「連帯責任」も、意味が近い言葉として話題になることがある。
日本語から言ってみよう
人権団体はそれを集団懲罰だと呼んだ。
Human rights groups called it collective punishment.
国連の担当者は、地域全体の水と電気を止めることは集団懲罰にあたると警告した。
The UN official warned that cutting off water and power to the whole area would amount to collective punishment.
1人の生徒のミスでクラス全員を罰するのは、一種の集団懲罰だ。
Punishing the whole class for one student's mistake is a kind of collective punishment.
いっしょに使う表現
- amount to collective punishment集団懲罰にあたる
- impose collective punishment集団懲罰を科す
- a form of collective punishment集団懲罰の一形態
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 air campaign 航空作戦、空爆作戦 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 building collapse 建物崩壊、建物の倒壊 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 defense minister 国防相、防衛相、国防大臣 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 frontline 前線、最前線、第一線の 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 joint military exercise 合同軍事演習、共同訓練 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 no-first-use 核の先制不使用 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 refugee 難民、避難者 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 suspected sabotage 破壊工作の疑い 例文・豆知識を読む ›