日本語 → 英語
「通信の途絶」は英語で何という?
答え:communications blackout
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
communications blackout
通信遮断、通信の途絶
電話やインターネットなどの通信が、広い地域でまとめて使えなくなること。ニュースでは、紛争地で通信設備が壊されたときや、政府が抗議行動などの際にネットを止めたとき、大きな災害で回線が切れたときに使われる。現地の人が外と連絡を取れず、何が起きているか伝わりにくくなるため、深刻な事態として報じられる。
日本語から言ってみよう
その地域では月曜日から通信が途絶えている。
The region has been under a communications blackout since Monday.
支援団体によると、通信遮断のせいで助けが必要な人に連絡を取るのが難しくなった。
Aid groups said the communications blackout made it hard to reach people in need.
通信が途絶えている間、家族は親族の無事を確かめる手段がなかった。
During the communications blackout, families had no way to check on their relatives.
いっしょに使う表現
- impose a communications blackout通信を遮断する
- total communications blackout全面的な通信遮断
- lift a communications blackout通信遮断を解く
RELATED
関連する日本語を英語で
テクノロジー・AIの英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 AI investment AI投資、AI関連投資 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 circular financing 循環取引的な資金調達、循環金融 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 digital signage デジタルサイネージ、電子看板 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 gaming disorder ゲーム障害、ゲーム依存症 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 maglev リニアモーターカー、磁気浮上式鉄道 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 programming education プログラミング教育 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 sleep tracking 睡眠の記録 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 telemedicine 遠隔医療、オンライン診療 例文・豆知識を読む ›