日本語 → 英語
「基地移設」は英語で何という？
答え：military base relocation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
軍事基地を別の場所に移すこと。沖縄では、米軍普天間飛行場の名護市辺野古への移設が長く争点になっている。国の安全保障と地元の理解をどう両立させるかの難しさを示す、長期化した政治問題として報じられ続けている。
日本語から言ってみよう
多くの住民が基地移設に反対している。
Many residents oppose the military base relocation.
国と沖縄県は、基地移設計画をめぐって対立が続いている。
The central government and Okinawa Prefecture remain at odds over the military base relocation plan.
基地移設問題は、国の安全保障と地域の暮らしがいかに衝突しうるかを示している。
The military base relocation issue shows how national security and local life can clash.
いっしょに使う表現
- oppose the base relocation基地移設に反対する
- base relocation plan基地移設計画
- relocation within the prefecture県内移設
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 air defense system 防空システム 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 carrier strike group 空母打撃群 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 defense white paper 防衛白書 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 Gate of Tears 「涙の門」、バブ・エル・マンデブ海峡の異名 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 killed and wounded 死傷者、死者と負傷者 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 no-fly zone 飛行禁止区域 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 refugee camp 難民キャンプ 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 tactical nuclear weapon 戦術核兵器 例文・豆知識を読む ›