日本語 → 英語
「民兵組織」は英語で何という？
答え：paramilitary group
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
paramilitary group
準軍事組織、民兵組織
正規の軍隊ではないが、軍隊のように武装し訓練された組織のこと。政府が後ろ盾になって治安維持や戦闘に使う場合もあれば、国軍と対立して内戦の当事者になる場合もある。命令系統があいまいで、住民への暴力の責任を問いにくい点がたびたび問題になる。
日本語から言ってみよう
準軍事組織がその村を襲撃した。
A paramilitary group attacked the village.
軍と有力な準軍事組織との戦闘で、何百万人もの人々が避難を余儀なくされている。
Fighting between the army and a powerful paramilitary group has forced millions of people to flee their homes.
準軍事組織が政府の支配下にあるのかどうかを見分けるのは難しいことがある。
It can be hard to tell whether a paramilitary group is controlled by the government.
いっしょに使う表現
- a rival paramilitary group対立する準軍事組織
- paramilitary forces準軍事部隊
- disarm paramilitary groups準軍事組織を武装解除する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 arctic outpost 北極の前哨基地 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 coast guard vessels 海警局の船、沿岸警備隊の船、海上保安庁の巡視船 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 drone strike ドローン攻撃、無人機による攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 human shields 人間の盾 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 mass exodus 大量脱出、大量流出 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 ordered departure 命令による退避、退避命令（在外公館の職員・家族への出国命令） 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 security clearance system セキュリティー・クリアランス制度、適性評価制度 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 trench warfare 塹壕戦 例文・豆知識を読む ›