日本語 → 英語
「9.11型の攻撃」は英語で何という？
答え：9/11-style attack
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
9/11-style attack
9.11型の攻撃、同時多発テロのような攻撃
2001年9月11日の米同時多発テロ（9/11）と同じやり方の攻撃のこと。特に、旅客機を乗っ取って建物や空港などに突っ込ませる手口を指す。ニュースでは、当局がそうした計画を明らかにしたときや、テロの手口を説明するときに使われる。9/11 は英語では nine-eleven と読む。
日本語から言ってみよう
当局は、その男が9.11型の攻撃を計画していたと述べた。
Officials said the man had planned a 9/11-style attack.
9.11のあと、航空会社は同じような攻撃をふたたび起こさせないため、操縦室に強化したドアを取り付けた。
After 9/11, airlines installed reinforced cockpit doors to prevent another 9/11-style attack.
歴史の授業で、アメリカの人々がなぜあの同時多発テロを単に「9/11」と呼ぶのかを学んだ。
In my history class, we learned why people in the US simply call the attacks "9/11."
いっしょに使う表現
- plan a 9/11-style attack9.11型の攻撃を計画する
- foil a 9/11-style attack9.11型の攻撃を未然に防ぐ
- a 9/11-style plot9.11型の計画
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 arms control 軍備管理 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 conscientious objector 良心的兵役拒否者 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 early-warning satellite 早期警戒衛星 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 humanitarian intervention 人道的介入 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 militant 武装勢力（の戦闘員）、過激派、闘争的な 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 peace deal 和平合意、和平協定 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 settler attack 入植者による襲撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 troop surge （短期間の大規模な）増派 例文・豆知識を読む ›